"Период бурного и завершающего становления человека перед отчаливанием в самостоятельный жизненный поток" в России называется "переходный возраст". Да, как ни странно, но перевод с одного языка на другой не всегда можно произвести одним словом.
Ну конечно не до 19, кто ж вам даст столько времени на "переходы" в России-то. Так с 13 до 16, а с 17 уже замуж "с разрешения родителей", в некоторых областях и раньше. А с 18 в армию - становление закончено однозначно.
А чем вам "отроки" не нравятся? Да, детство, отрочество, юность. А устарело, потому что некогда было отрочеством заниматься, дел было много, пока все разрушишь до основания, вот теперь приходится заимствовать.
А еще было красивое слово "недоросль". Ну, не дорос который еще. Мне очень нравится.
Небольшой нюанс - вы заметили, что все эти слова мужского рода?...Я даже думаю вы знаете почему. А вот интересно есть ли такое слово в арабском языке, а в других языках мира?
Мне кажется, как бытие определяет сознание, так оно же и определяет наличие тех или иных слов в языке. Поэтому выражение "тинейджер, 23-х лет от роду", очень точно говорит о внутреннем состоянии молодого поколения в этом обществе, о их "бытие".
Теперь попробуем разобраться с "прослойками и прокладками".
Формы совместной жизнедеятельности людей крайне многообразны. Энциклопедия определяет человеческие общности, формирующиеся в сфере общественного производства - как классы и профессиональные группы, выросшие на этнической основе - народности и нации, объединившиеся на основе демографических различий - половозрастные общности, в том числе тинейджеры, ну и т.д.
Основываясь на этом определении становится понятно, что интеллигенция не относится к классам, т.к. объединяет людей не по проф. пригодности или производственной деятельности, а по общему уровню интеллекта. Поэтому не надо искать место для "тинейджеров" и интеллигенции среди рабочих и крестьян, как это делали создатели "марксизма-ленинизма".
И конечно же не прокладки они и не прослойки, а полноценные совокупности людей, для которых характерны некоторые одинаковые черты жизнедеятельности и сознания. Раз появилось в языке такое слово, пусть утерянное и заимствованное, но значит в обществе есть такие люди. А вот что-то я про интеллигенцию давно ничего не слышала...К чему бы это? |
