…Курсе на втором, нет, скорее на третьем, мне наш наставник по лекторской школе дал перевод часто встречающихся выражений. Помню, там были такие:

          • Произошёл откровенный обмен мнениями – позиции диаметрально противоположны и каждый упрямо стоял на своём.
          • Стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам – договориться не удалось.
          • Переговоры прошли в конструктивном духе – искали общие подходы, но без результата (нет итогового документа).
          • Встреча прошла в тёплой дружественной обстановке – договорились.
          • В духе взаимопонимания и добрососедства – получили, что хотели.

       За точность не ручаюсь, могу напутать, давно это было, но тогда мне стало значительно легче понимать газетный текст.

       Иногда сейчас, когда я говорю, что будет, меня спрашивают, откуда я это беру. Мы, наверное, последнее поколение, которое учили читать между строк. Эту советскую способность понимать несказанное нигде в мире сейчас не найдёшь.

       …1 августа 1991 года моя сотрудница дала мне на подпись заявление об увольнении. Я отвёл её в кабинетик, где никого не было, и спокойно сказал: "Заберите заявление. В ближайшие 3-4 недели будет военный переворот. Когда всё успокоится и станет понятно, тогда и будете решать, что делать дальше. А сейчас не время.

       Сказал с такой уверенностью, что она забрала заявление. У меня было тогда четверо молодых и они здраво рассудили, что это такая отговорка. Какими же огромными глазами они смотрели на меня утром 19 августа 1991 года! Испуганные, пришибленные ужасными новостями, они по-моему были ещё больше деморализованы тем, что события были предсказаны. На робкий вопрос, откуда я знал, ответил, внимательнее читайте газеты. И сразу, чтобы избавить их и себя от нервозного ожидания, задал такой темп работы, что за те три дня мы сделали все основные интерфейсные модули первого уровня. Они и сейчас работают, с изменениями и добавлениями, конечно, но с датой создания в эпоху ГКЧП.

       После кастрации всех телеканалов старые навыки снова пригодились. У нас-то есть опыт. А бедные 20-25-летние дети верят в то, что им говорят с экранов. Умные, циничные и неопытные до наивности. А книг, по которым мы учились, уже нет в библиотеках – ни Тарле, ни Иосифа Флавия. Конечно, молодые лучше нас, но насколько им труднее.

       Будьте все здоровы!